1
00:00:01,001 --> 00:00:03,711
- ♪ Når jeg ruller ned ad gaden
brødre tager alle et knæ ♪

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,877
♪ Honninger, der taber deres G'er,
vil have stykker af mig ♪

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,376
♪ For jeg løber
hele denne blok ♪

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,928
♪ Med disse rim
og denne glock ♪

5
00:00:09,051 --> 00:00:10,761
♪ Gør det hele
forbandet 'hood tick ♪

6
00:00:10,886 --> 00:00:13,096
♪ Dette er min by, jeg er snakken,
gåturens pik ♪

7
00:00:13,222 --> 00:00:15,522
♪ Jeg er chefen og kongen,
niggas kysser min røv ♪

8
00:00:15,641 --> 00:00:17,181
♪ Og tæver
kysser min ring ♪

9
00:00:17,309 --> 00:00:19,889
Hvad sker der, ja!
Åh, shit, nigga.

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,270
Du ved, det er sandt.

11
00:00:21,397 --> 00:00:23,607
[griner] Ja.
Y...

12
00:00:33,075 --> 00:00:36,035
- Jeg er lederen
af den frie verden.

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,871
[Mic feedback]

14
00:00:38,997 --> 00:00:40,207
[Bildøren lukker]

15
00:00:42,876 --> 00:00:44,996
[Latter]

16
00:00:45,129 --> 00:00:47,629
- Jeg mener, præsidenten,
hvordan du...?

17
00:00:47,756 --> 00:00:49,416
Glem jer alle sammen.

18
00:00:49,550 --> 00:00:52,430
[Soul musik]

19
00:00:52,553 --> 00:01:00,563
♪ ♪

20
00:01:09,445 --> 00:01:13,605
[skål og klapsalver]

21
00:01:13,741 --> 00:01:14,781
- Hej.

22
00:01:14,908 --> 00:01:17,948
- Wow.
- Ret godt.

23
00:01:18,078 --> 00:01:20,248
Virkelig?

24
00:01:20,372 --> 00:01:22,922
- Velkommen til showet.
Jeg er Keegan.

25
00:01:23,041 --> 00:01:24,751
- Og jeg er Jordan.
- Og det her er Key og Peele.

26
00:01:24,877 --> 00:01:28,047
- Ja, velkommen.
- Tak fordi du kom.

27
00:01:28,172 --> 00:01:29,212
- Keegan og jeg
begge har hvide mødre.

28
00:01:29,339 --> 00:01:30,589
- Ja, ja.
- Det er rigtigt.

29
00:01:30,716 --> 00:01:32,376
Vi har hvide mødre,
og, øh, sagen

30
00:01:32,509 --> 00:01:34,589
om at have en hvid mor
og at være en sort fyr er,

31
00:01:34,720 --> 00:01:38,060
som barn, en hvid mor
kan ikke slå et sort barn offentligt.

32
00:01:38,182 --> 00:01:40,562
- Kan ikke gøre det.
Kan ikke gøre det.

33
00:01:40,684 --> 00:01:43,644
Bliver for racistisk for hurtigt.
- Det er rigtigt.

34
00:01:43,771 --> 00:01:46,691
Det eskalerer. Det eskalerer til
denne race-ting, og jeg var...

35
00:01:46,815 --> 00:01:48,935
Jeg blev opmærksom på dette
i en meget ung alder.

36
00:01:49,067 --> 00:01:51,857
Jeg tror, min mor slog mig
en gang i købmanden.

37
00:01:51,987 --> 00:01:54,157
Jeg sværger ved Gud, Keegan, jeg...
du kender den tåre

38
00:01:54,281 --> 00:01:56,451
at Denzel Washington
gør i herlighed...

39
00:01:56,575 --> 00:01:58,575
- [griner] Ja.
- Hvornår bliver han pisket?

40
00:01:58,702 --> 00:02:00,042
- Ja, jo.
- Det var det, jeg gjorde, og jeg...

41
00:02:00,162 --> 00:02:01,662
Jeg lover dig,
bare instinktivt,

42
00:02:01,789 --> 00:02:03,709
det kom ud af mig.
Det er, hvad jeg gjorde.

43
00:02:03,832 --> 00:02:05,672
Bare slå mig, som om du er min mor
i købmanden.

44
00:02:05,793 --> 00:02:07,503
jeg sagde...
♪ Mor, slå ikke ♪

45
00:02:07,628 --> 00:02:11,628
♪ Ingen sort drengebytte ♪

46
00:02:11,757 --> 00:02:14,127
[skål og klapsalver]

47
00:02:14,259 --> 00:02:18,259
♪ 200 år,
er intet ændret ♪

48
00:02:20,265 --> 00:02:23,055
- [suk]

49
00:02:23,185 --> 00:02:24,885
Mr. Louis...

50
00:02:25,020 --> 00:02:27,060
Tak
for at komme ind

51
00:02:27,189 --> 00:02:28,939
med dine medarbejdere.

52
00:02:29,066 --> 00:02:32,566
Jeg ved, det er svært at høre,
men...

53
00:02:32,694 --> 00:02:34,154
vi skal lave
nogle alvorlige beslutninger

54
00:02:34,279 --> 00:02:36,199
om din mors helbred.
Lad os være ærlige.

55
00:02:36,323 --> 00:02:38,073
Hun går videre
i år.

56
00:02:38,200 --> 00:02:40,660
- Åh, snap.

57
00:02:40,786 --> 00:02:43,076
Okay, jeg kan se, hvordan det er.
Jeg kan se, hvordan det er.

58
00:02:43,205 --> 00:02:47,495
Nå, din mor så gammel,
hendes efternavn er "osaurus."

59
00:02:47,626 --> 00:02:51,996
[Latter]
- Bom!

60
00:02:52,130 --> 00:02:55,050
- Nej, hr. Louis,
det var ikke en fornærmelse.

61
00:02:55,175 --> 00:02:57,505
Jeg... sagde jeg bare
at din mors tilstand

62
00:02:57,636 --> 00:03:00,176
forværres, øh,
fordi hun bliver ældre.

63
00:03:00,305 --> 00:03:03,975
- Åh, se det er dog koldt.
Det er en kold en, okay.

64
00:03:04,101 --> 00:03:06,271
Okay, jeg kan se, hvordan det er.
Hej allesammen.

65
00:03:06,395 --> 00:03:09,975
Din mor så gammel,
i hendes historie klasse,

66
00:03:10,107 --> 00:03:11,437
de skrev bare ned
hvad de lavede.

67
00:03:11,567 --> 00:03:13,397
[Latter]

68
00:03:13,527 --> 00:03:15,567
Han taler om...
han taler om...

69
00:03:15,696 --> 00:03:17,446
ch-ch-ch-ch-ch...
ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch...

70
00:03:17,573 --> 00:03:18,993
[griner]
- Det er dig!

71
00:03:19,116 --> 00:03:20,986
- Mr. Louis,
dette er ikke en fornærmelseskonkurrence.

72
00:03:21,118 --> 00:03:22,488
Ikke kun
er din mor ældre,

73
00:03:22,619 --> 00:03:24,829
men også hendes evner
at gå

74
00:03:24,955 --> 00:03:26,955
er i øjeblikket berørt
efter hendes vægt.

75
00:03:27,082 --> 00:03:28,422
- Åh.
- Åh.

76
00:03:28,542 --> 00:03:30,842
- Se, okay.
Det er lige blevet rigtigt.

77
00:03:30,961 --> 00:03:34,091
- Nej, jeg fornærmer hende ikke.
Jeg prøver at fortælle dig...

78
00:03:34,214 --> 00:03:37,304
- Din mor er så fed, hvornår
hun går i biografen,

79
00:03:37,426 --> 00:03:39,386
tæve sidder
ved siden af alle.

80
00:03:39,511 --> 00:03:43,061
- Undskyld mig. Undskyld mig.
- Lyt til mig, okay?

81
00:03:43,181 --> 00:03:45,561
Din mor har brug for
at styre sin vægt,

82
00:03:45,684 --> 00:03:47,104
eller der kan være
nogle reelle problemer.

83
00:03:47,227 --> 00:03:49,557
- Åh... kay!

84
00:03:49,688 --> 00:03:51,768
Okay.
Åh, ja.

85
00:03:51,899 --> 00:03:55,279
Din mor er så fed, hun har brug for det
et tal for breddegrad og længdegrad

86
00:03:55,402 --> 00:03:57,532
at finde
hendes eget røvhul.

87
00:03:57,654 --> 00:03:59,284
- Åh!
[Latter]

88
00:03:59,406 --> 00:04:02,776
- Se på hans ansigt! Ja!
Se på hans ansigt!

89
00:04:02,910 --> 00:04:04,330
- Ah! Ah!
- Giv ham det.

90
00:04:04,453 --> 00:04:05,703
- Åh.
- Giv mig nogle.

91
00:04:05,829 --> 00:04:07,909
- Det er koordinater, søn.
Koordinater.

92
00:04:08,040 --> 00:04:09,580
Hvem er nu lægen?

93
00:04:09,708 --> 00:04:11,998
- Jeg er lægen.
Mr. Louis, det er jeg.

94
00:04:12,127 --> 00:04:14,297
Og det er min opgave at sørge for
at din mor

95
00:04:14,421 --> 00:04:16,051
får plejen
som hun har brug for.

96
00:04:16,173 --> 00:04:17,213
Vi taler om kvinden
der tog sig af

97
00:04:17,341 --> 00:04:18,631
af dig hele dit liv.

98
00:04:18,759 --> 00:04:20,259
Det mindste du kan gøre
er at tage sig af hende

99
00:04:20,385 --> 00:04:22,715
i hendes alderdom
og tag det seriøst!

100
00:04:28,769 --> 00:04:30,019
- Jeg er ked af det.

101
00:04:30,145 --> 00:04:32,395
- Jeg er ked af det
at jeg mistede besindelsen.

102
00:04:32,522 --> 00:04:35,272
- Nej, virkelig, doktor.

103
00:04:35,400 --> 00:04:38,030
jeg gætte...
Jeg lavede bare sjov

104
00:04:38,153 --> 00:04:41,663
fordi jeg kender hendes tilstand
er virkelig seriøs.

105
00:04:41,782 --> 00:04:45,492
Og... jeg ved det ikke,
Jeg gætter på humor

106
00:04:45,619 --> 00:04:48,909
er den eneste måde
Jeg kan virkelig klare det, øh...

107
00:04:49,039 --> 00:04:50,869
[suk]

108
00:04:50,999 --> 00:04:53,079
Jeg ved det bare
at hun har sagt så mange gange

109
00:04:53,210 --> 00:04:55,710
hun vil ikke
noget invasivt gjort.

110
00:04:55,837 --> 00:04:58,967
- Virkelig?
Det var jeg ikke klar over.

111
00:04:59,091 --> 00:05:00,881
Øh, det er interessant,
fordi hun ikke nævnte det

112
00:05:01,009 --> 00:05:02,509
til mig i vores
tidligere samtale.

113
00:05:02,636 --> 00:05:05,506
"Selvfølgelig var det svært
at høre hende

114
00:05:05,639 --> 00:05:10,229
med min pik
i hendes mund.

115
00:05:18,068 --> 00:05:20,818
Snap, Mr. Louis.

116
00:05:20,946 --> 00:05:23,156
Åh, snap.

117
00:05:23,281 --> 00:05:24,911
Lad os nu tale
om proceduren.

118
00:05:26,034 --> 00:05:27,544
- Hej,
alle derude.

119
00:05:27,661 --> 00:05:29,411
Dette er Brock Favors
med trafik på dem.

120
00:05:29,538 --> 00:05:31,368
Chad Armstrong
er syg i dag,

121
00:05:31,498 --> 00:05:33,918
så jeg udfylder
fra mine sædvanlige landrapporter

122
00:05:34,042 --> 00:05:36,292
og, øh, jeg er heroppe
i hakkeren.

123
00:05:36,420 --> 00:05:39,050
Men jeg må fortælle jer,
Jeg elsker udsigten.

124
00:05:39,172 --> 00:05:41,382
[griner]
Åh, shit!

125
00:05:41,508 --> 00:05:42,928
[Skrig]
Åh, min gud!

126
00:05:43,051 --> 00:05:45,391
Åh, åh, nej!
Stop, stop, stop, stop.

127
00:05:45,512 --> 00:05:48,642
Åh!

128
00:05:48,765 --> 00:05:50,515
Puha.

129
00:05:50,642 --> 00:05:52,352
Okay.
[griner]

130
00:05:52,477 --> 00:05:54,597
Nå, vi er,
øh, øh...

131
00:05:54,730 --> 00:05:56,270
vi er over de 10.

132
00:05:56,398 --> 00:05:58,148
Den er massivt tilstoppet
dernede,

133
00:05:58,275 --> 00:06:01,145
som en pint ahornsirup
på en kølig novembermorgen.

134
00:06:01,278 --> 00:06:03,898
Og vi bare... åh, shit!
For pokker, for helvede!

135
00:06:04,031 --> 00:06:06,571
Vi dør
i denne skide!

136
00:06:06,700 --> 00:06:08,990
Åh, shit!
Åh, shit!

137
00:06:09,119 --> 00:06:10,869
Åh, min gud!

138
00:06:10,996 --> 00:06:16,706
Puha, puu, puu!

139
00:06:16,835 --> 00:06:18,495
Okay.
[griner]

140
00:06:18,628 --> 00:06:22,468
Okay, jeg er...
Jeg er meget ked af det, folkens.

141
00:06:22,591 --> 00:06:25,471
[Klukker] Det er en lille smule
af en ujævn tur heroppe.

142
00:06:25,594 --> 00:06:28,474
Vi nærmer os nu
de 405,

143
00:06:28,597 --> 00:06:31,637
ah, hvor venstre vognbane
er blokeret af en madras.

144
00:06:31,767 --> 00:06:34,017
Så nogen er,
øh, vil gøre

145
00:06:34,144 --> 00:06:36,604
lidt tilbage til lkea senere
i dag ved du hvad jeg siger...

146
00:06:36,730 --> 00:06:40,150
Åh, nej, nigga, tak!
Shit! Åh, for helvede!

147
00:06:40,275 --> 00:06:41,975
Åh, få mig ud af det her
forbandet dødsmaskine

148
00:06:42,110 --> 00:06:43,780
lige nu!
Åh nej!

149
00:06:43,904 --> 00:06:45,784
Sorte mennesker er ikke ment
at være i himlen!

150
00:06:45,906 --> 00:06:47,946
Det er ikke meningen, at vi skal være det
i himlen, mand!

151
00:06:48,075 --> 00:06:51,655
[Gråder]
Åh, mor, hjælp mig.

152
00:06:51,787 --> 00:06:53,747
Forbandet.

153
00:06:53,872 --> 00:06:57,462
Åh, mor!
Åh! Åh, shit!

154
00:06:57,584 --> 00:07:00,594
Nå, 405'eren
er fucked lige nu.

155
00:07:00,712 --> 00:07:03,672
Der er ikke nogen, der går ned
det her lort. Jeg er ked af det.

156
00:07:03,799 --> 00:07:09,469
Jeg er ked af det.
Jeg er meget ked af det, folkens.

157
00:07:09,596 --> 00:07:10,926
Jeg er meget ked af det
om det,

158
00:07:11,056 --> 00:07:12,766
men jeg taber
mit lort heroppe.

159
00:07:12,891 --> 00:07:15,181
- Faktisk,
du har al ret til.

160
00:07:15,310 --> 00:07:16,730
Vi er ved at styrte ned.

161
00:07:16,853 --> 00:07:18,103
- Åh, for fanden,
hjælp mig!

162
00:07:18,230 --> 00:07:19,440
Shit!
Åh, min gud, hjælp!

163
00:07:19,564 --> 00:07:23,654
Mor, tak!
Mor! Hjælp!

164
00:07:23,777 --> 00:07:25,147
[Eksplosion]

165
00:07:25,278 --> 00:07:28,108
[Opstemt musik]

166
00:07:28,240 --> 00:07:29,280
♪ ♪

167
00:07:33,411 --> 00:07:34,871
- Så...
så her er noget.

168
00:07:34,996 --> 00:07:38,826
Jordan og jeg elsker
at se hvide fyre kæmpe.

169
00:07:38,959 --> 00:07:40,839
- Ja, yndlingsbeskæftigelse.
- Det er sublimt, mm-hmm.

170
00:07:40,961 --> 00:07:42,671
- 02:00
Uden for en bar,

171
00:07:42,796 --> 00:07:45,546
enhver nat, enhver morgen,
du kan se dette, og...

172
00:07:45,674 --> 00:07:47,264
- Det er det store... det er...
- Det bedste i verden.

173
00:07:47,384 --> 00:07:49,264
- Det er som at se Nat Geo.
- Åh, det er...

174
00:07:49,386 --> 00:07:51,046
- Det er Discovery Channel
for os.

175
00:07:51,179 --> 00:07:52,639
Det er Animal Planet.

176
00:07:52,764 --> 00:07:54,724
Nå, det er sådan det sker.
- Det er så fantastisk.

177
00:07:54,850 --> 00:07:57,060
- Hvide fyre... der er...
det starter med fase et.

178
00:07:57,185 --> 00:07:58,975
- Fase et, som er, øh...
arm-tilbage-fasen.

179
00:07:59,104 --> 00:08:00,904
- Hænderne tilbage, bare helt...
- Og brystet ud og armen tilbage.

180
00:08:01,022 --> 00:08:02,522
- Bryst ud, armene tilbage.
- Og det er masser af,

181
00:08:02,649 --> 00:08:04,109
"Vil du gøre noget?
Lad os så gøre noget."

182
00:08:04,234 --> 00:08:05,694
- "Hvad laver du?
Hvad laver du, bror?"

183
00:08:05,819 --> 00:08:07,609
- "Hvad laver du?"
- "Vil du gøre noget?"

184
00:08:07,737 --> 00:08:09,447
- "Jeg gør allerede noget."
- Jeg skal holde armene tilbage

185
00:08:09,573 --> 00:08:12,583
som om de er så farlige,
Jeg skal holde dem tilbage her.

186
00:08:12,701 --> 00:08:14,911
- Yo, fase to.
- Fase to.

187
00:08:15,036 --> 00:08:16,406
- De jeg...
de låser hornene.

188
00:08:16,538 --> 00:08:18,208
- "Du skal... lad os gå.
Slip mig, dude."

189
00:08:18,331 --> 00:08:19,581
"Slip mig lige nu."
- "Slip min skjorte."

190
00:08:19,708 --> 00:08:21,538
- "Slip min skjorte.
Jeg vil..."

191
00:08:21,668 --> 00:08:23,338
- "Jeg er ikke på din skjorte."
- "Du er på min skjorte, dude.

192
00:08:23,461 --> 00:08:26,211
"Tag af min skjorte, mand.
Tag min skjorte af.

193
00:08:26,339 --> 00:08:27,629
Kom af min skjorte."
- "Dude."

194
00:08:27,757 --> 00:08:29,927
- "Slip min skjorte."

195
00:08:30,051 --> 00:08:31,721
- To minutter senere.
- To minutter senere.

196
00:08:31,845 --> 00:08:33,845
"Jeg elsker dig!"
- "Du er min bedste ven, hund."

197
00:08:33,972 --> 00:08:35,762
- "Du er min bror, dude.
Kender du det?"

198
00:08:35,891 --> 00:08:36,931
- "Det ville jeg aldrig gøre
noget for dig."

199
00:08:37,058 --> 00:08:38,098
- "Det ville jeg aldrig gøre
til dig."

200
00:08:38,226 --> 00:08:39,476
- Spol to minutter frem.

201
00:08:39,603 --> 00:08:42,063
- "Okay, bare gå af mig."
- "Hvad fanden?"

202
00:08:42,189 --> 00:08:43,479
- "Slip mig."
- "Du giver slip på mig, dude."

203
00:08:43,607 --> 00:08:45,227
- "Slip mig."
- "Du giver slip på..."

204
00:08:45,358 --> 00:08:47,648
Hvide fyre kan ikke bestemme
om de vil kæmpe eller ej.

205
00:08:47,777 --> 00:08:49,317
- Ja.
- De kan ikke gøre det.

206
00:08:49,446 --> 00:08:51,486
- Så kommer fase fire,
og det er da en af fyrene

207
00:08:51,615 --> 00:08:54,065
har den geniale idé
at lave "fake-out".

208
00:08:54,201 --> 00:08:56,541
Og, øh, det vil han
gå væk, opfør dig som...

209
00:08:56,661 --> 00:08:59,211
og lav derefter et snigangreb

210
00:08:59,331 --> 00:09:01,581
bruger karate,
som han ikke praktiserer.

211
00:09:01,708 --> 00:09:03,538
- Okay, så det er ligesom...
- Så det er ligesom...

212
00:09:03,668 --> 00:09:05,038
- "Jeg er ligeglad. Det gør jeg ikke
endda ligeglad længere, dude."

213
00:09:05,170 --> 00:09:06,250
- "Jeg er ligeglad."
- "Glem alt om det.

214
00:09:06,379 --> 00:09:10,589
Ved du hvad?"

215
00:09:10,717 --> 00:09:12,217
- "Hvad laver du, mand?"

216
00:09:12,344 --> 00:09:16,144
Og altid... altid,
der er en fuld hvid pige

217
00:09:16,264 --> 00:09:17,894
på sidelinjen
taler bare om,

218
00:09:18,016 --> 00:09:20,726
"I fyre, stop med at kæmpe!"

219
00:09:20,852 --> 00:09:24,312
- "Megan, hold kæft."
- [Gynker]

220
00:09:24,439 --> 00:09:26,899
- "Jeg har ikke brug for din hjælp,
Megan."

221
00:09:27,025 --> 00:09:28,815
- "I fyre
er bedste venner!"

222
00:09:28,944 --> 00:09:31,364
- "Megan,
seriøst, Megan.

223
00:09:31,488 --> 00:09:32,528
Hold kæft!"

224
00:09:32,656 --> 00:09:34,776
[Skål og klapsalver]

225
00:09:36,993 --> 00:09:38,163
- Jeg elsker det her sted.
- Det her sted er fantastisk.

226
00:09:38,286 --> 00:09:39,946
- Fantastisk.
- Så varmt.

227
00:09:40,080 --> 00:09:41,160
- Fik ligesom fire stjerner et eller andet sted.
- Jeg hørte den fik seks stjerner,

228
00:09:41,289 --> 00:09:42,579
hvilket er ligesom,
umuligt.

229
00:09:42,707 --> 00:09:44,417
- Åh, min gud.
Lad os tage et billede.

230
00:09:44,542 --> 00:09:46,002
- Lad os tage et billede lige
nu. Åh, min gud, her går vi.

231
00:09:46,127 --> 00:09:47,537
[Kamerabilleder]
- Åh, min gud, jeg laver et ansigt.

232
00:09:47,671 --> 00:09:49,001
- Åh, min gud, jeg er ligesom,
én stor næse. Slet det.

233
00:09:49,130 --> 00:09:51,220
- Øv, slet det.
- [håner]

234
00:09:51,341 --> 00:09:52,631
[Kamerabilleder]

235
00:09:52,759 --> 00:09:54,009
- Øv.
- Hvad laver jeg? Jeg er grim.

236
00:09:54,135 --> 00:09:55,335
- Hvorfor kigger jeg
som en spækhugger?

237
00:09:55,470 --> 00:09:57,470
- Slet det.
- Slet det.

238
00:09:57,597 --> 00:09:59,847
[pistolen skyder, skrigende]
- Alle på jorden!

239
00:09:59,975 --> 00:10:01,515
- Åh, min gud.
Vi bliver bestjålet.

240
00:10:01,643 --> 00:10:03,353
- Åh, min gud, åh min gud,
åh, min gud, åh, min...

241
00:10:03,478 --> 00:10:05,188
Åh, min gud,
hvad laver mit øje?

242
00:10:05,313 --> 00:10:07,193
- Øv, jeg ser ud som om jeg er 40.

243
00:10:07,315 --> 00:10:08,725
Slet det.
- Åh, min gud.

244
00:10:08,858 --> 00:10:09,978
- Lad os komme væk herfra,
men slet det.

245
00:10:10,110 --> 00:10:13,240
- Kom ned! Ned!
[Kamerabilleder]

246
00:10:13,363 --> 00:10:15,113
- Åh, min gud, jeg ligner
nogen pakkede en mumie ud.

247
00:10:15,240 --> 00:10:16,780
- Gud, jeg ligner
en fem-årig tegnede mig.

248
00:10:16,908 --> 00:10:18,368
- Slet det fuldstændig.
- Slet det.

249
00:10:18,493 --> 00:10:19,873
- Slet det.
- Ikke sandt?

250
00:10:19,995 --> 00:10:22,825
- Politi! Drop dit våben!
[pistolskud]

251
00:10:22,956 --> 00:10:24,496
- Øv, jeg ser helt ud
ligesom Cloverfield.

252
00:10:24,624 --> 00:10:26,294
- Havde jeg lige
et slagtilfælde eller noget?

253
00:10:26,418 --> 00:10:27,628
Begge: Slet det.

254
00:10:27,752 --> 00:10:28,922
- Ikke sandt?
- Ja.

255
00:10:29,045 --> 00:10:30,295
[pistol affyrer]

256
00:10:30,422 --> 00:10:32,212
- L-damer,
kan du bare vise mig

257
00:10:32,340 --> 00:10:33,670
billedet
du talte om, tak?

258
00:10:33,800 --> 00:10:35,970
- Åh, det er ligesom...
- Ja, stop.

259
00:10:36,094 --> 00:10:37,974
Fantastisk, lige der.
[griner] Det er fantastisk.

260
00:10:38,096 --> 00:10:39,756
Grady, vi har et klart skud
af gerningsmanden.

261
00:10:39,889 --> 00:10:41,099
Han holder et haglgevær
og alt.

262
00:10:41,224 --> 00:10:42,894
Vent, vent, vent,
hvor blev billedet af?

263
00:10:43,018 --> 00:10:44,268
- Vi slettede det.
- Groft.

264
00:10:44,394 --> 00:10:45,894
- Hvad?
- Jeg havde fødselsansigt.

265
00:10:46,021 --> 00:10:48,231
- Ja, jeg så ud
min bedstemor får orgasme.

266
00:10:48,356 --> 00:10:50,106
- Slet det.
- Slet det.

267
00:10:50,233 --> 00:10:53,533
- Grady, book disse idioter
for at ødelægge beviser.

268
00:10:53,653 --> 00:10:56,323
- Åh.
Øv.

269
00:10:56,448 --> 00:10:57,778
Hvorfor er du det
så "mandligt"?

270
00:10:57,907 --> 00:10:59,117
- Jeg kan ikke tro det her.
Hvorfor er vi overhovedet...

271
00:10:59,242 --> 00:11:00,622
vi var heltene
af aftenen.

272
00:11:00,744 --> 00:11:02,204
- Latterligt.
- Vi stoppede gerningsmanden.

273
00:11:02,329 --> 00:11:03,659
Nu bliver vi arresteret?
- Kan vi venligst...

274
00:11:03,788 --> 00:11:05,248
Åh, min gud,
disse betjente burde arresteres.

275
00:11:05,373 --> 00:11:06,423
- Det er en abort
af retfærdighed, hele...

276
00:11:06,541 --> 00:11:07,581
[begge gisper]

277
00:11:07,709 --> 00:11:09,249
- Hvad?
Ingen forbandet måde.

278
00:11:09,377 --> 00:11:10,667
- Åh, min gud, du kan ikke...
- Slet det.

279
00:11:10,795 --> 00:11:12,085
- Du kan ikke arrestere mig
med det billede.

280
00:11:12,213 --> 00:11:13,463
Laver du mig?
- Slet det.

281
00:11:13,590 --> 00:11:15,510
- Jeg blinkede.
Det her er latterligt.

282
00:11:15,633 --> 00:11:17,013
- Slet det.
- Slet det med det samme.

283
00:11:17,135 --> 00:11:18,215
Slet det.
Du skal slette dette billede.

284
00:11:18,345 --> 00:11:19,845
- Slet det. Nej.
- Slet det.

285
00:11:19,971 --> 00:11:21,181
Jeg tager ikke afsted
indtil han sletter det.

286
00:11:21,306 --> 00:11:22,846
- Han har et billede af os.
Slet det.

287
00:11:22,974 --> 00:11:24,984
- Jeg går ikke, før han...
du skal slette det!

288
00:11:25,101 --> 00:11:26,391
Du er nødt til at slette den.
- Bare slet det.

289
00:11:26,519 --> 00:11:28,269
- Du er nødt til at slette dette billede...
- Slet det!

290
00:11:31,399 --> 00:11:32,819
- ♪ Men jeg har ikke brug for dig ♪

291
00:11:32,942 --> 00:11:35,242
- Kee... når Keegan griner,
når han finder noget sjovt...

292
00:11:35,362 --> 00:11:37,202
- Mm-hmm.
- Det er slut, du skal flytte.

293
00:11:37,322 --> 00:11:38,782
- Jeg skal flytte.

294
00:11:38,907 --> 00:11:39,947
Det er udelukket
for mig at grine, mens jeg sidder stille.

295
00:11:40,075 --> 00:11:41,615
Det sker ikke.

296
00:11:41,743 --> 00:11:43,413
Hvis jeg ser fjernsyn
alene, alene,

297
00:11:43,536 --> 00:11:44,746
i mit hjem,
dette vil ske.

298
00:11:44,871 --> 00:11:48,831
[griner hysterisk]

299
00:11:48,958 --> 00:11:51,038
Øh, og en lille smule af disse.
[griner]

300
00:11:51,169 --> 00:11:52,249
Ja.
- Ingen...

301
00:11:52,379 --> 00:11:53,919
ingen selv der
at se det.

302
00:11:54,047 --> 00:11:55,167
- Jeg kan ikke gøre det.
Jeg kan ikke sidde stille.

303
00:11:55,298 --> 00:11:56,758
Jeg er nødt til at udtrykke mig
fysisk,

304
00:11:56,883 --> 00:11:59,013
og så en virkelig
alvorlig situation for mig

305
00:11:59,135 --> 00:12:00,635
ser en komedie
på et fly.

306
00:12:00,762 --> 00:12:02,222
- Åh, gud.
- Det er et problem.

307
00:12:02,347 --> 00:12:03,927
- Ja, jeg... Jeg føler det
for dine medpassagerer.

308
00:12:04,057 --> 00:12:07,977
- Jeg var bogstaveligt talt på et fly
ser Bridesmaids,

309
00:12:08,103 --> 00:12:09,443
og du husker scenen hvor
hun har brudekjolen på,

310
00:12:09,562 --> 00:12:10,602
og hun popper i midten
af gaden?

311
00:12:10,730 --> 00:12:12,230
- Ja.

312
00:12:12,357 --> 00:12:13,437
- Den scene kommer, og det her
er hvad der bogstaveligt talt sker for mig.

313
00:12:13,566 --> 00:12:14,606
Jeg går... jeg gik sådan her...
jeg gik,

314
00:12:14,734 --> 00:12:18,404
"Åh, nej. Åh, nej.
Åh.

315
00:12:18,530 --> 00:12:21,070
Åh!
Det her... undskyld mig."

316
00:12:21,199 --> 00:12:22,409
[Skrig]
"Åh, shit!"

317
00:12:22,534 --> 00:12:23,954
[griner hysterisk]
"Åh, shit!

318
00:12:24,077 --> 00:12:25,327
"Åh, shit!

319
00:12:25,453 --> 00:12:27,703
Åh, drikkevogn.
Drikkevogn."

320
00:12:27,831 --> 00:12:32,171
UNDGÅR... [griner]
Hov!

321
00:12:32,293 --> 00:12:34,253
- Mine damer og herrer,

322
00:12:34,379 --> 00:12:37,299
sluk venligst dine mobiltelefoner
og nyd vores produktion

323
00:12:37,424 --> 00:12:41,054
af frokost med storhed.

324
00:12:41,177 --> 00:12:42,797
- Min, min, min.

325
00:12:42,929 --> 00:12:45,639
Hvilken smuk dag
I Montgomery, Alabama.

326
00:12:45,765 --> 00:12:49,685
Jeg sværger, solen er så varm,
Jeg smeltede næsten.

327
00:12:49,811 --> 00:12:51,901
- Sandelig, Dr. King,
men jeg formoder

328
00:12:52,021 --> 00:12:53,651
vi mødtes ikke her
at tale om vejret.

329
00:12:53,773 --> 00:12:57,073
- Sandelig,
bror Malcolm.

330
00:12:57,193 --> 00:12:59,703
Medmindre selvfølgelig
vi formulerer

331
00:12:59,821 --> 00:13:02,911
at solen
i dette land

332
00:13:03,032 --> 00:13:06,082
lyser klarere på nogle
end det gør på andre.

333
00:13:06,202 --> 00:13:10,662
- Mm.
- Ja.

334
00:13:10,790 --> 00:13:14,210
- Ja, men når solen
skinner på os,

335
00:13:14,335 --> 00:13:17,085
det vokser
kimen til revolution.

336
00:13:17,213 --> 00:13:21,303
- Amen.
- Det er det, jeg taler om.

337
00:13:23,678 --> 00:13:25,598
- Jeg kan se din pointe,
bror Malcolm,

338
00:13:25,722 --> 00:13:31,022
men ikke de samme frø
trænger til at blive vandet med kærlighed?

339
00:13:31,144 --> 00:13:33,604
[Publikum mumler indforstået]

340
00:13:33,730 --> 00:13:38,150
- Jeg formoder, at det er emnet
af nogle diskussioner, Dr. King.

341
00:13:39,736 --> 00:13:41,486
- [Hoste]

342
00:13:41,613 --> 00:13:44,783
- Og jeg er helt til diskussion,
bror Malcolm.

343
00:13:44,908 --> 00:13:46,948
Medmindre selvfølgelig
ordene devolverer

344
00:13:47,076 --> 00:13:49,746
i proklamationer
af had.

345
00:13:49,871 --> 00:13:53,171
- Ja.
- rigtigt.

346
00:13:53,291 --> 00:13:57,751
- Jamen, er det ikke derfor, vi
er her i dag, Dr. King...

347
00:13:57,879 --> 00:14:00,129
at diskutere?

348
00:14:00,256 --> 00:14:03,216
[Fluen summer]

349
00:14:06,554 --> 00:14:08,264
- Ja, bror Malcolm.

350
00:14:08,389 --> 00:14:11,679
Og jeg er selvsikker
som vi diskuterer...

351
00:14:11,809 --> 00:14:12,889
- Vi skal diskutere det

352
00:14:13,019 --> 00:14:14,939
og diskutere det

353
00:14:15,063 --> 00:14:19,863
indtil jeg siger det

354
00:14:19,984 --> 00:14:24,154
vores folk
har aldrig grebet til vold

355
00:14:24,280 --> 00:14:27,240
før den hvide mand
gav dem intet valg

356
00:14:27,367 --> 00:14:28,617
men for at betale ham tilbage

357
00:14:28,743 --> 00:14:30,953
i den eneste valuta
han forstår.

358
00:14:31,079 --> 00:14:32,289
- Ja.

359
00:14:32,413 --> 00:14:36,673
[Bifald]

360
00:14:36,793 --> 00:14:38,593
- Broder Malcolm,

361
00:14:38,711 --> 00:14:41,091
er det hvad du
må virkelig sige...

362
00:14:41,214 --> 00:14:43,804
på dette tidspunkt...
i vores frokost?

363
00:14:43,925 --> 00:14:46,335
- Sandelig, Dr. King,

364
00:14:46,469 --> 00:14:50,219
fordi vi ikke landede
på Plymouth Rock,

365
00:14:50,348 --> 00:14:52,598
Plymouth Rock
landede på os.

366
00:14:52,725 --> 00:14:56,595
[Publikum råber indforstået]

367
00:14:56,729 --> 00:14:59,109
- Amen.
- Mm-hmm.

368
00:14:59,232 --> 00:15:00,772
- Okay, ja.
Okay.

369
00:15:00,900 --> 00:15:03,320
Ja, jeg-jeg har hørt
det siger du før.

370
00:15:03,444 --> 00:15:07,204
Jeg... ved ikke hvorfor
vi taler om sten, når

371
00:15:07,323 --> 00:15:10,083
faktisk,
det er kødet og knoglen

372
00:15:10,201 --> 00:15:12,741
og... drømmene...
Jeg-jeg har en drøm

373
00:15:12,870 --> 00:15:15,620
at vores børn en dag
vil blive bedømt

374
00:15:15,748 --> 00:15:17,498
ved indholdet
af deres karakter,

375
00:15:17,625 --> 00:15:19,835
ikke efter farven
af deres hud.

376
00:15:19,961 --> 00:15:23,051
[Skål og klapsalver]

377
00:15:23,172 --> 00:15:24,672
- Det samme for mig.
Det samme for mig.

378
00:15:24,799 --> 00:15:27,179
Faktisk
Jeg tror, at en dag,

379
00:15:27,302 --> 00:15:28,892
en sort mand
bliver præsident

380
00:15:29,012 --> 00:15:30,642
af USA
af Amerika.

381
00:15:30,763 --> 00:15:32,723
Alle: Ja.

382
00:15:32,849 --> 00:15:34,769
- Forhåbentlig i otte år.

383
00:15:34,892 --> 00:15:36,482
Obama 2012.

384
00:15:36,603 --> 00:15:40,313
[Skål og klapsalver]

385
00:15:40,440 --> 00:15:42,940
- Åh, selvfølgelig, otte år.
Selvfølgelig otte år.

386
00:15:43,067 --> 00:15:45,067
Det er givet, ikke?
[griner] Det er givet.

387
00:15:45,194 --> 00:15:47,954
Ved du det? jeg mener,
men for at komme dertil,

388
00:15:48,072 --> 00:15:50,162
får han ikke brug for det
hjælpen

389
00:15:50,283 --> 00:15:53,793
af vores stærke, smukke,
sorte kvinder?

390
00:15:53,911 --> 00:15:54,951
[Skål og klapsalver]

391
00:15:55,079 --> 00:15:56,959
Jeg skal respektere søstrene.

392
00:15:57,081 --> 00:15:59,421
Man skal respektere
søstrene!

393
00:15:59,542 --> 00:16:01,252
Jeg skal respektere søstrene.

394
00:16:01,377 --> 00:16:02,957
[Skål og klapsalver]

395
00:16:03,087 --> 00:16:05,417
- Som Wesley Snipes sagde
i Passager 57,

396
00:16:05,548 --> 00:16:08,178
"Sæt altid på sort."
Ja.

397
00:16:08,301 --> 00:16:12,931
[Skål og klapsalver]

398
00:16:13,056 --> 00:16:17,516
- ♪ Vestsiden
er den bedste side ♪

399
00:16:17,644 --> 00:16:21,654
[skål og klapsalver]

400
00:16:28,696 --> 00:16:30,736
- Okay, så Keegan og jeg...
vi voksede op i 90'erne.

401
00:16:30,865 --> 00:16:32,615
- Ja.
- Øh, og hvis du ikke ved det,

402
00:16:32,742 --> 00:16:34,032
moden i 90'erne
var gud forfærdeligt.

403
00:16:34,160 --> 00:16:35,290
- Forfærdeligt.

404
00:16:35,411 --> 00:16:37,121
Og det... og det værste...
det værste

405
00:16:37,246 --> 00:16:39,456
i alle 90'erne
var Z Cavariccis.

406
00:16:39,582 --> 00:16:41,252
- Se jeg d...
Jeg ved ikke engang det her.

407
00:16:41,376 --> 00:16:44,246
- Du ved, Z Cavariccis...
De... de var en bukser.

408
00:16:44,379 --> 00:16:47,209
Og... og buksens talje
var så høj, det var ligesom,

409
00:16:47,340 --> 00:16:49,010
"Hvad er du, en toreador?"
- Mm-hmm.

410
00:16:49,133 --> 00:16:52,513
- Og de havde disse lommer
der havde disse læg på sig,

411
00:16:52,637 --> 00:16:55,007
hvilket gav illusionen af hofter
på en mand.

412
00:16:55,139 --> 00:16:56,639
På en mand.
- Åh, ja.

413
00:16:56,766 --> 00:16:58,476
- Benet så ud
som en iskugle,

414
00:16:58,601 --> 00:17:00,941
Bare, hov!
Tilspidset her.

415
00:17:01,062 --> 00:17:03,062
Og så i bunden,
du ville tage det overskydende

416
00:17:03,189 --> 00:17:05,319
og bare gå sådan
og rul dem sammen

417
00:17:05,441 --> 00:17:08,151
at tilspidse
en allerede tilspidset buks!

418
00:17:08,277 --> 00:17:10,987
Hvorfor nedtrapper du
den tilspidsede buks?

419
00:17:11,114 --> 00:17:12,664
- Hvorfor... hvorfor er du...
hvorfor bliver du så sur?

420
00:17:12,782 --> 00:17:14,322
- Fordi jeg havde dem på,
Jordan.

421
00:17:14,450 --> 00:17:18,580
[Skål og klapsalver]

422
00:17:18,705 --> 00:17:20,655
Jeg havde dem på.

423
00:17:22,500 --> 00:17:25,340
[Skål og klapsalver]

424
00:17:25,461 --> 00:17:29,301
[Soul musik]

425
00:17:29,424 --> 00:17:34,224
- ♪ Åh ♪
- ♪ Hov åh åh ♪

426
00:17:34,345 --> 00:17:38,345
- ♪ Åh ♪
- ♪ Hov åh åh åh åh ♪

427
00:17:38,474 --> 00:17:43,814
♪ Åh, du ved
at jeg har ventet ♪

428
00:17:43,938 --> 00:17:47,188
♪ Havde denne følelse
så længe ♪

429
00:17:47,316 --> 00:17:49,396
♪ And it feels so right,
baby ♪

430
00:17:49,527 --> 00:17:53,657
♪ How could this feeling
tage fejl? ♪

431
00:17:53,781 --> 00:17:57,411
- ♪ Sometimes the thing
that you been searching for ♪

432
00:17:57,535 --> 00:18:00,535
♪ Har været lige der
hele tiden ♪

433
00:18:00,663 --> 00:18:03,003
♪ Så skat, jeg er her
at fortælle dig ♪

434
00:18:03,124 --> 00:18:07,714
♪ I'm waiting right here
just to make you all mine, you ♪

435
00:18:07,837 --> 00:18:11,337
♪ Du er den ene
I always hoped for, you ♪

436
00:18:11,466 --> 00:18:14,676
- ♪ Det er en følelse
Jeg kan ikke gemme mig, du ♪

437
00:18:14,802 --> 00:18:16,802
- ♪ Og det har jeg altid været
din baby ♪

438
00:18:16,929 --> 00:18:20,889
♪ Står lige her
ved din side ♪

439
00:18:21,017 --> 00:18:24,937
♪ Yeah, it's been building up
inde i mig ♪

440
00:18:25,062 --> 00:18:27,402
♪ Og jeg skal bare ud ♪

441
00:18:27,523 --> 00:18:30,323
- ♪ Og fortæl dig det
hvad jeg føler, pige ♪

442
00:18:30,443 --> 00:18:34,153
♪ Fortæl dig vores kærlighed
er det jeg taler om ♪

443
00:18:34,280 --> 00:18:37,910
- ♪ Jeg må fortælle dig
hvad mit hjerte ved ♪

444
00:18:38,034 --> 00:18:41,124
♪ Og hvad den har vidst
så længe ♪

445
00:18:41,245 --> 00:18:43,955
- ♪ Jeg har endelig brug for
at vise dig ♪

446
00:18:44,081 --> 00:18:45,751
♪ Mine arme
er vidt åbne ♪

447
00:18:45,875 --> 00:18:47,955
♪ Det er der, du hører til,
dig ♪

448
00:18:48,085 --> 00:18:50,795
♪ Du ved, jeg vil elske
til dig forsigtigt, du ♪

449
00:18:50,922 --> 00:18:52,382
- [skriger]

450
00:18:52,507 --> 00:18:55,177
- ♪ Sådan som jeg har set det
i mit sind, dig ♪

451
00:18:55,301 --> 00:18:57,761
- ♪ Jeg vil passe på
af dig, skat ♪

452
00:18:57,887 --> 00:18:59,387
- ♪ Der er ikke noget hastværk,
baby ♪

453
00:18:59,514 --> 00:19:00,894
♪ Lad os tage vores søde tid ♪

454
00:19:01,015 --> 00:19:02,885
- ♪ Jeg gør det
til dig langsom ♪

455
00:19:03,017 --> 00:19:04,637
♪ Vejen
du aldrig har gjort før ♪

456
00:19:04,769 --> 00:19:07,939
- ♪ Åbn dit sind,
Jeg åbner din dør ♪

457
00:19:08,064 --> 00:19:11,784
- ♪ Jeg har søgt rundt omkring
for den jeg kan kalde min ♪

458
00:19:11,901 --> 00:19:13,281
- ♪ Nogle gange tingen
du søger efter ♪

459
00:19:13,402 --> 00:19:16,112
♪ Har været der
hele tiden, dig ♪

460
00:19:16,239 --> 00:19:19,989
- ♪ Jeg vil gerne give dig
alt hvad jeg har nu, dig ♪

461
00:19:20,117 --> 00:19:23,447
- ♪ Og jeg tager
alt hvad du kan give, dig ♪

462
00:19:23,579 --> 00:19:25,289
♪ Og det vil jeg aldrig
vend mig ryggen ♪

463
00:19:25,414 --> 00:19:27,584
♪ Så længe
vi skal begge leve ♪

464
00:19:27,708 --> 00:19:29,578
- ♪ Jeg taler om dig ♪

465
00:19:29,710 --> 00:19:32,300
- ♪ Dig, stående
lige foran dig ♪

466
00:19:32,421 --> 00:19:34,011
♪ Dig, whoo ♪

467
00:19:34,131 --> 00:19:35,591
♪ Intet tilbage at skjule ♪

468
00:19:35,716 --> 00:19:38,336
♪ Sukker,
sagde jeg fortæller dig ♪

469
00:19:38,469 --> 00:19:42,349
♪ Alt
Jeg har holdt mig meget dybt inde ♪

470
00:19:42,473 --> 00:19:45,603
♪ Åh, gnider op imod
dit store, skaldede hoved ♪

471
00:19:45,726 --> 00:19:47,226
♪ Dit store, skaldede hoved ♪

472
00:19:47,353 --> 00:19:49,483
♪ Jeg sagde dit store, skaldede hoved,
og så jeg ♪

473
00:19:49,605 --> 00:19:51,565
♪ Der er ingen andre
Jeg kunne muligvis være ♪

474
00:19:51,691 --> 00:19:54,531
♪ Taler om
fordi du er skaldet ♪

475
00:19:54,652 --> 00:19:56,072
♪ Og du er her ♪

476
00:19:56,195 --> 00:20:04,195
♪ ♪

477
00:20:09,709 --> 00:20:11,289
♪ Dig ♪

478
00:20:11,419 --> 00:20:15,009
♪ Du er en kvinde,
Jeg er en mand nu ♪

479
00:20:15,131 --> 00:20:17,921
♪ Og du ved det
sådan kan jeg lide det ♪

480
00:20:18,050 --> 00:20:20,590
♪ Og jeg taler specifikt
om dig ♪

481
00:20:20,720 --> 00:20:23,810
♪ Fordi du er en pige,
og jeg er det modsatte ♪

482
00:20:23,931 --> 00:20:27,681
♪ Du, kvinde, kvinde, kvinde,
kvinde, kvinde ♪

483
00:20:27,810 --> 00:20:31,690
♪ Du er en kvinde,
Jeg er en mand ♪

484
00:20:31,814 --> 00:20:34,654
♪ Du ved, jeg kan lide kvinder ♪

485
00:20:34,775 --> 00:20:37,435
♪ Fordi jeg er en mand ♪

486
00:20:37,570 --> 00:20:41,950
♪ Har aldrig kunne lide en mand
i mit liv før ♪

487
00:20:42,074 --> 00:20:44,124
♪ Og jeg kan ikke lide en nu ♪

488
00:20:44,243 --> 00:20:46,793
[skål og klapsalver]

489
00:20:46,913 --> 00:20:48,583
- Mange tak.
- Tak.

490
00:20:48,706 --> 00:20:49,866
- Godnat, alle sammen.
- Godnat.

491
00:20:49,999 --> 00:20:51,039
- Godnat.
Hvad?

492
00:20:51,167 --> 00:20:52,577
Vil du med?
Vil du med?

493
00:20:52,710 --> 00:20:54,290
- Vil du med?
- Vil du gøre det?

494
00:20:54,420 --> 00:20:56,590
Vil du gøre det lige nu?
Lad os gå lige nu.

495
00:20:56,714 --> 00:20:57,764
- Slip min skjorte, fyr.
- Slip min skjorte, fyr.

496
00:20:57,882 --> 00:20:59,262
- Giv slip på min...

497
00:20:59,383 --> 00:21:02,263
- ♪ Det gør jeg
min ene linje her ♪

498
00:21:02,386 --> 00:21:04,386
- Åh, ja.

499
00:21:07,475 --> 00:21:08,675
- Vi bad dem flytte
sorte mennesker ned, tak.

500
00:21:08,809 --> 00:21:10,639
- Sorte mennesker foran.
- Vi har nok.

501
00:21:10,770 --> 00:21:11,980
Jeg elsker hvordan, hvis du sætter
hvide mennesker i ryggen,

502
00:21:12,104 --> 00:21:13,564
lige pludselig,
de bliver larmende.

503
00:21:13,689 --> 00:21:16,689
Hvad fanden er det?
"Ja!"

504
00:21:16,817 --> 00:21:18,607
- Se, vi havde ikke rigtig noget imod det
at være i ryggen

505
00:21:18,736 --> 00:21:21,396
alle de år.
Det er sjovt som lort derude.